English / Dutch / German 

For videos: https://youtube.com/playlist?list=PLSfhrlvgV88fiAwrMFVqmDChyNBzHnCed

Another short update. Today the third hole was digged and the first pump was installed, including the concrete plateau and drainage. Now it has to dry for about 4 days and then the people will be able to get their water here! 

Nog een korte update. Vandaag is het derde gat gegraven en is de eerste pomp geïnstalleerd, inclusief het betonnen plateau en de afwatering. Nu moet het ongeveer 4 dagen drogen en dan kunnen de mensen hier hun water krijgen! 

Ein weiteres kurzes Update. Heute wurde das dritte Loch gegraben und die erste Pumpe installiert, einschließlich des Betonplateaus und der Drainage. Jetzt muss es etwa 4 Tage trocknen und dann können die Leute hier ihr Wasser bekommen! 

English / Nederlands / Deutsch

Today two boreholes were dug! That's some very exciting news on the 10th (!) day after releasing this fundraiser. The first borehole had to be dug 10 meters deeper because there was not enough water at 50m, but thanks to all of you we had enough money to do so. 

We mostly have videos of the project, but I can't upload those here. We do feature them for you on YouTube: 

https://youtube.com/playlist?list=PLSfhrlvgV88fiAwrMFVqmDChyNBzHnCed

Sharing this with your acquaintances is still appreciated! 

Vandaag zijn er twee boreholes gegraven! Dat is geweldig nieuws op de 10e (!) dag na het uitbrengen van deze inzamelingsactie. De eerste boorput moest 10 meter dieper gegraven worden omdat er op 50 meter niet genoeg water was, maar dankzij jullie allemaal hadden we daar genoeg geld voor.

We hebben vooral video's van het project, maar die kan ik hier niet uploaden. We zetten ze wel voor u op YouTube:

https://youtube.com/playlist?list=PLSfhrlvgV88fiAwrMFVqmDChyNBzHnCed

Delen met je kennissen wordt nog steeds op prijs gesteld!

Heute wurden zwei Bohrlöcher gebohrt! Das ist eine sehr aufregende Nachricht am 10. (!), 5 Tage nachdem diese Spendenaktion veröffentlicht wurde. Das erste Bohrloch musste 10 Meter tiefer gebohrt werden, weil das Wasser in 50 m Tiefe nicht ausreichte, aber dank Ihnen allen hatten wir genug Geld, um es zu tun.

Wir haben viele Videos von dem Projekt, aber ich kann sie hier nicht hochladen. Wir werden sie für Sie auf YouTube zur Verfügung stellen:

https://youtube.com/playlist?list=PLSfhrlvgV88fiAwrMFVqmDChyNBzHnCed

Wenn Sie diese Information en an Ihre Bekannten weitergeben können, wäre ich Ihnen sehr dankbar! 

Today they started digging the first hole! 

Vanmorgen zijn ze begonnen met het boren van de eerste borehole! 

Heute Morgen wurde das erste Bohrloch gebohrt!