Verkeersongeval dreigt in 11 maanden cel!

Raul Hernandez komt uit Honduras en is werkzaam als ober in Valencia, Spanje. Hij werkt hard, en is altijd klantvriendelijk. Onlangs heeft een verkeersongeval gehad waarbij een lantaarnpaal en wat andere items zijn geraakt. Hij moet de schade vergoeden (EUR 4700), maar dat geld heeft hij niet. Hij moet a.s. maandag voorkomen en als hij dit geld niet over kan maken gaat hij 11 maanden de cel in!

Voor wat? voor een eenzijdig verkeersongeval!? Z'n leven staat op dit moment op z'n kop. Wie wil en kan iets bijdragen zodat we tot dit bedrag kunnen komen en hij niet 11 maanden van z'n leven kwijt is?

SPANISH

Un accidente de tráfico amenaza con convertirse en 11 meses de prisión si un buen amigo mío no paga la multa de 4700 euros.

Raúl Hernández es de Honduras y trabaja como mesero en Valencia, España. Trabaja duro y siempre es amable con el cliente. Recientemente tuve un accidente de tránsito donde golpearon un poste de luz y algunos otros elementos. Tiene que pagar los daños (4700 euros), pero no tiene ese dinero. ¡Tiene que presentarse el próximo lunes y si no puede transferir este dinero irá a la cárcel por 11 meses!

¿Para qué? por un accidente de un solo vehículo!? Su vida está patas arriba en este momento. ¿Quién quiere y puede aportar algo para que lleguemos a esta cantidad y no haya perdido 11 meses de su vida?